Yes you can!

Downloading the chat comments after the broadcast ended is possible via the History tab.

Select a saved broadcast and click the green Download Chat button:

If the button is grayed-out, it mean that there were not chat comments recorded for this broadcast.